Un po’ scherzo, un po’ minaccia. I russi agli spagnoli: “Winter is coming. Venite da noi che farà freddo”
www.huffingtonpost.it
02 Agosto 2022
Un po’ scherzo, un po’ minaccia.
I russi agli spagnoli:
“Winter is coming. Venite da noi che farà freddo”
di Silvia Renda
Un filmato di 53 secondi elenca i motivi per cui vale la pena trasferirsi nel paese in conflitto: donne, no cancel culture e, soprattutto, il gas
Per l’inverno 2022 la Russia si è offerta di accogliere gli spagnoli in cerca di luoghi più caldi per trovare riparo dal freddo. Non è uno scherzo, ma quasi: un video promozionale pubblicato dall’account Twitter dell’ambasciata russa in Spagna elenca svariati motivi per cui vale la pena trasferirsi nel paese di Putin, facendosi beffe delle sanzioni occidentali. “Winter is coming”, conclude minaccioso il filmato, appropriandosi dello slogan di casa Stark del Trono di spade. E con l’arrivo dell’abbassamento delle temperature proprio dei mesi che danno conclusione e principio all’anno, la clip suggerisce sia il caso di raggiungere un paese dove gas ed elettricità sono in abbondanza e a basso costo: è tempo di trasferirsi in Russia.
Il video dura meno di un minuto: 53 secondi in cui una serie di filmati d’archivio scorrono mentre una voce fuori campo elenca in inglese, con marcato accento russo, elogi rivolti alla Madre patria.”Questa è la Russia”, esordisce. E via così: “Cucina deliziosa, belle donne, gas a buon mercato, ricca storia, letteratura di fama mondiale, architettura unica, territorio fertile, elettricità e acqua a buon mercato, danza, taxi a basso costo, valori tradizionali, cristianesimo, nessuna cancel culture, ospitalità, vodka”. Ma soprattutto “un’economia che può sopportare migliaia di sanzioni”.
Originariamente pubblicato su YouTube da un gruppo filo-russo chiamato Signal, la clip cade in un’ulteriore ironia, in questo caso forse involontaria. Avendo utilizzato filmati d’archivio per costruire la narrazione, non si sono forse accorti che una delle “belle donne” russe mostrate per invitare gli occidentali ad oltrepassare il confine, sarebbe in realtà una modella ucraina il cui padre si troverebbe sul fronte a combattere contro la guerra voluta dal Cremlino.
Sonya Kapitonova è una modella ucraina di 27 anni che vive da qualche tempo in Russia, secondo quando scritto da Liberation. La sua famiglia si trova ancora nel paese di origine e lei, come loro, non ha mai sostenuto il conflitto. “Tutta la mia famiglia è lì: mio fratello non può lasciare il paese, mia madre lavora a casa e mio padre sta lottando”, ha dichiarato al quotidiano francese.
Ancora una volta, ironia della sorte: quella stessa identica clip ripresa da Signal da una banca di filmati online, era già stata utilizzata anche in un video musicale del maggio 2022 della cantante ucraina Angy Kreyda. Nella canzone, intitolata Vrazhe (“Nemico”), Kreyda lancia una maledizione sui “nemici russi” dell’Ucraina.
Il video, ovviamente, non è stato ben accolto online dagli occidentali contrari alla guerra. “Non ho parole”, “Fa venire i brividi” e altri commenti in tono sono apparsi sui social, a correndo del filmato che ormai ha raggiunto milioni di visualizzazioni.
È una guerra combattuta a colpi di propaganda online e non si è fatta attendere la risposta ucraina in un video parodia. La contro-clip ha la stessa colonna sonora e voce dell’originale, ma le immagini sono in contrasto con le qualità russe elencate dal narratore: alla cucina deliziosa viene associato del cibo avariato, all’ospitalità la polizia che reprime una manifestazione pacifica, al terreno fertile un cimitero con tombe di soldati, all’acqua a basso costo le immagini di inondazioni in città, al balletto un ubriaco che barcolla, all’economia che regge alle sanzioni gli scaffali vuoti dei supermercati.
“Questa versione è infinitamente più accurata”, ha twittato un utente.
EDITORIALE »
Chi ha vinto? La Destra o il partito dell’astensionismo?
3 giugno 2023 at 02:37L’EDITORIALE di don Giorgio Chi ha vinto? La Destra o il partito dell’astensionismo? Forse sono l’unico ad essere fuori di testa, ma, in una società dove tutto...
LA MIA BOTTEGA D’ARTE »
Pesci con frasi ironiche
27 febbraio 2023 at 15:17clicca sull’immagine per entrare nel sito di Martina ...
IN EVIDENZA »
Astruso
27 giugno 2022 at 08:57Astruso Magari lo starete già pensando di questi termini, che sono un po’ astrusi, non è vero? E se vi dicessimo che anche perfino l’aggettivo astruso ha un’origine...
Commenti Recenti